torsdag 3 september 2015

Arabisk bildordbok

Vissa böcker får bara inte försvinna från ett bibliotek. En sådan är Arabisk bildordbok. Men det var vad som hände i vintras. Ni vet reaktionen. Nej det kan inte vara sant, den står säkert på något annat ställe, en lärare har den kanske, den kommer väl fram ... Alla de där tankarna för att dämpa den tråkiga tanken på förlust. När den inte dök upp visade det sig att boken var slut på förlaget. Och vi som hade så många arabisktalande nyanlända på skolan! Efter brevväxling med förlaget fick jag det glädjande beskedet att nyutgivning skulle ske. Och nu är den här!

Bildordboken har olika teman, lätta att hitta tack vara ett färgat fliksystem. Här hittar du termer på saker i vår närhet som är snudd på omöjliga att förklara utan bilder. Det berättar det här citatet om från ett bibliotek någonstans i folkhögskolevärlden:

Min kollega, som kom till Sverige som 13-åring blev väldigt glad när hon fick se boken. Hon talar förstås jättebra svenska, men missade namn på blommor och fåglar och sådant eftersom hon inte gick lågstadiet här. Och sen kan hon inte vissa vuxenord på arabiska, som bilens delar till exempel, vilket hon saknade när hon skulle lära en arabisktalande väninna att köra bil.Jag är himla nöjd med köpet!

Som ni förstår så rekommenderas boken starkt till alla bibliotek.

/Annika

Inga kommentarer: