fredag 9 maj 2008

Öppen blomma bäst i landet...

Google växer och har nu en gratis översättningstjänst: Google Translate. Ny teknik skriver om nyheten och DN hakar på. Ulf Lundells "Öppna landskap" får fungera som test och resultatet blir riktigt elakt enligt skribenten. Eller vad sägs om följande rad: Jag har en öppen blomma bäst i landet.
Här bör dock tilläggas att översättningen gått från svenska till hindi sen vidare till japanska och engelska och därefter tillbaks till originalspråket. Ett tjugotal språk finns med i översättningsbanken som tar hänsyn till såväl hela meningar som grammatik. Nytagen bild på tovsippor nära havet bifogas som pingsthälsning.
Pröva på! جرب!

2 kommentarer:

Anonym sa...

Här massor med tovsippor från en excursion på öland där tovsippan växer vild: http://www.s-weeds.net/familjer/ranunculales/ranunculaceae/tovsippa.html

Anonym sa...

Här också tovsippor: http://www.vargheden.com/ylva/anemone_sylvestris.html